Good morning,
you will have to provide pictures of all of the twist grip parts for us to help you. If I go off of only what I see then it appears that your bike has a 1960's - 70's Honda or maybe some other Japanese bike throttle adapted unless Simplex used that style on later bikes.
Look up pictures of Honda CT70 controls and maybe that will get you going.
Good luck,
Scooter