I think the verticles are only used to hold the transmission. If they intended them to be chassis supports, I believe they would have used tube instead of flat stock.
I hadn't noticed the dog leg, good eye! My 1949 is straight, but my 53 & 54 are dog legged. Straight tubing on the 49 that is. They do taper from the front to the rear and are about 6 1/2" wide at the outside of the tubing, behind the seat. They continue to taper to the same 7 1/2" as the dog legged frames. I wonder if they needed more room for the automatic transmission, therefore put the dog leg? The dog leg is more elegant though, as the frame parallels the seat bar.