Rick ,
Case pressure could be measured via the intake plate used for measuring vacuum . I can't imagine any of our rotary valves being so tight that it wouldn't allow some pressure to pass . It would be nice if it were , but ...
Again , there really is no need to measure case pressure , other than to insure proper sealing . But , that can be done from the spark plug hole and would be a different pressure source .
Not that it proves anything , but , I still think a case pressure reading would be interesting , if for no other reason than because it could be done and maybe comparison .
Agreed on the rotary clearance . That's akin to valves in a 4 stroke . 4 strokes don't run so good , if at all , when the valves aren't tight to their seats .
As for old , well , that's just a perceived condition , sometimes 'reinforced' by reality . LOL
Pete .